Can't say how much I'm looking forward to this one. ST: Frontiers is ranking up there with the likes of Diablo I, in terms of dollars spent for entertainment value. So.. no pressure at all going forward.
As for the naming question, I think Cyber Knights: Injection has a ring to it. Code injection is basically the bread and butter of a Cyber Knight, as far as I understood? An added bonus is that you already have "Extraction" lined up as the title of the first major update. ^.^