|
|
Post by pjhoodsta on May 10, 2012 11:37:07 GMT -5
|
|
|
|
Post by slayernz on May 10, 2012 18:20:57 GMT -5
Hey pjhoodsta, There may be crowd-sourced translation opportunities for CK in the future, allowing a broad range of translations to occur. This mini-project came out for ST RPG a while ago, and could be expanded to include CK and TA. Unfortunately I don't know the status of the translation project and what the TB's plans are for expansion, but the thing to know is that it is definitely a possibility  |
|
nemesis
Exemplar
Got Booze? No problemo.
Posts: 374
|
Post by nemesis on May 10, 2012 19:50:19 GMT -5
pjhoodstaI love Korean movies like Attack the Gas Station 1 and 2, My Wife is a Gangster 1 and 2, Vocano High and the Master Kims to name a few 
|
|
|
|
Post by pjhoodsta on May 11, 2012 0:35:56 GMT -5
Nemesis//I do love AGS and My wife is gangster. But not their sequals. I have not watch the master kim yet. My fav are Save The Green Planet, Chihwasun, Park's vengence trilogy, The Host, The Mother, Secret Sunshine
|
|
|
|
Post by Cory Trese on May 11, 2012 0:38:43 GMT -5
this is awesome
|
|
|
|
Post by pjhoodsta on May 11, 2012 1:25:17 GMT -5
Cory//Glad u found it awesome
|
|
nemesis
Exemplar
Got Booze? No problemo.
Posts: 374
|
Post by nemesis on May 11, 2012 2:31:11 GMT -5
@paulo
i haven't seen the flicks you mentioned but I'll try looking for torrents for them. I'm a movie buff and I like watching interesting movies no matter what language. I have a question though. Why do guys in Korean movies like hitting each other on the head when they are angry or trying to prove a point? Is this a cultural thing?
|
|
|
|
Post by grävling on May 11, 2012 2:49:28 GMT -5
Why do guys in Korean movies like hitting each other on the head when they are angry or trying to prove a point? Is this a cultural thing? And does this happen all the time in real life, too, or is it only in the movies? |
|
koles
CKF Backers 
Posts: 449
|
Post by koles on May 11, 2012 3:50:55 GMT -5
if we are talking about differences in culture and movies - I like asian horrors.
you have completly different view of the ghosts than we. thay are 'scarry' too but our movie's ghosts are always angry and full of vengeance despite of all whould happen, whereas in asian movies they are shown as lost and sad, wanting to rest in peace.
|
|
|
|
Post by pjhoodsta on May 11, 2012 9:52:42 GMT -5
Nemesis// films are a bit exggerated, but... yup. S.Koreans are hot tempered, aggresive yet very enegertic. Esepcially their society has been very competitve. In school, if you do not meet standard slightly, they treat you like shit. I mean SERIOUSLY. Korean language itself is kinda aggresive. Youngster are coarsing a lot... that include me. Even though some small problems could be handled lightly, but by their language and communication skill, it turns the situation into ugly (I saw that many times). The problem is that... there has been internet for long time (around 1998), many youngster been exposed to internet, and they thought they could do anything in there, so they wrote any shits without thinking (that happens to me several times). Worst part is most of their parents are not caring enough about their children, just telling them study hard (funny, S.Korean old timers hate Japanese culture due to history, but why they act like those Japanese culture? Me? I don't give a shit about history. It is not my concern) (NOT NORTH KOREANS! I will never admit that they are Koreans, they just are fucking terriost assholes) btw, Nemesis called me Paulo! Intrigueing |
|
|
|
Post by pjhoodsta on May 11, 2012 9:58:08 GMT -5
S.Korea used to be known for well mannered culture. Now? not really.
Another fact, which affect S.Korean men are... military service. not really bad as Russian, but still it has been concerned by many people by now.
|
|
|
|
Post by Cory Trese on May 11, 2012 20:37:28 GMT -5
Thanks again for the translation of the reviews!
|
|
nemesis
Exemplar
Got Booze? No problemo.
Posts: 374
|
Post by nemesis on May 11, 2012 23:16:09 GMT -5
Ah. That makes sense. I see alot of Korean youths who hang around the local Starbucks that do that  |
|
|
|
Post by pjhoodsta on May 12, 2012 1:01:15 GMT -5
Nemesis//they do what in starbucks?
|
|
nemesis
Exemplar
Got Booze? No problemo.
Posts: 374
|
Post by nemesis on May 12, 2012 3:39:35 GMT -5
Smack each other on the head. I always wondered why they do that but now it makes sense.
|
|
