It's probably late in the game (hehe) to post this, and I forget what campaign its from (mission:Dagger Class), but shouldn't that be lack of pressure? I'd word it more like "Your Templar squad has boarded a badly damaged Dagger class (vessel) suffering from structural integrity failures that has exposed many of the compartments to hard vacuuum."